En el mundo de la escritura y la edición, la corrección de textos se ha convertido en un servicio esencial para garantizar la calidad y claridad del contenido escrito.
Determinar las tarifas adecuadas para este servicio puede ser un desafío, pues factores como: tipo de corrección requerida, extensión del texto, experiencia del corrector, etc., deben considerarse antes de fijar un precio final.
Para que puedas tener una idea clara, en este artículo te mostraremos información actualizada sobre las tarifas para corrección de textos y algunos tips para escoger el corrector ideal.
¡Vamos a ello!
¿Qué es la corrección de un texto?
La corrección de textos es una disciplina que se encarga de detectar y corregir los errores relacionados con la norma de la lengua escrita (ortografía, sintaxis, coherencia, vocabulario, puntuación, etc.), a fin de proporcionar mayor claridad y fluidez al escrito.
En la actualidad, la corrección de textos se ha convertido en un servicio cada vez más demandado por empresas, emprendedores y profesionales que buscan mejorar la calidad de sus escritos.
Para asegurarte de obtener el mejor precio posible por un trabajo de corrección, es importante considerar algunos elementos:
¿Cuánto cuesta corregir un texto?
Las tarifas para la corrección de textos varían en función de factores como:
Tipo de corrección
El tipo de corrección requerida es un elemento clave para precisar el costo de la misma.
Existen diferentes modalidades de corrección de un texto, cada una con un enfoque específico:
1. Corrección ortográfica
Se centra en eliminar errores de ortografía y puntuación (uso de mayúsculas y minúsculas, tildes, abreviaturas, escritura de cifras, separación de palabras, símbolos, etc.), adecuados a las normas vigentes.
2. Corrección gramatical
Revisa la estructura de las oraciones, el uso de los tiempos verbales, la concordancia y la correcta aplicación de las normas gramaticales.
Particularmente, la concordancia es la relación de número y género que debe existir entre los elementos de una oración; puede ser verbal (concordancia sujeto-verbo) y nominal (relación sustantivo y sus adjetivos, artículos y pronombres).
3. Corrección de estilo
Comprende los aspectos expresivos y de registro, la estructuración interna del discurso y la lingüística léxico-semántica (significado de las palabras y cómo se combinan), gramatical (conjugación, concordancia, etc.) y sintáctica (estructura de las oraciones).
Así, una corrección de estilo se encarga de precisar los errores e imprecisiones de vocabulario para mejorar la fluidez, claridad, cohesión y la coherencia del texto, a fin de que sea comprensible para el lector al que va destinado.
Un tip: La corrección de estilo va más allá de lo que es una limpieza gramatical simple, por lo que debe encomendarse a un corrector de textos responsable y con experiencia en este tipo de trabajos.
4. Corrección ortotipográfica
Se encarga de corregir errores relacionados con la ortografía y los elementos tipográficos (cursiva, versalita, negrita, subrayado, sangría, espacio, interlineado, etc.), para determinar qué le va mejor a cada texto.
En tal sentido, cada una de las partes del texto debe recibir la forma más adecuada (según sea su naturaleza) y disponerse de una determinada manera con el fin de que el conjunto final sea armonioso.
Un tip: Para realizar este tipo de corrección es fundamental que antes se haya hecho la de estilo. En ese caso, hay que ampliar el presupuesto, ya que son dos correcciones independientes y con diferentes tarifas.
Checa este video con algunos puntos clave para diferenciar una corrección de estilo de una ortotipográfica:
5. Corrección de contenido
También llamada «corrección de concepto», consiste en revisar el fondo del escrito para analizar la precisión y veracidad de la información, la relevancia del contenido para el público objetivo y la ausencia de plagio.
Asimismo, se analiza la concreción expresiva y léxica, es decir, el uso del lenguaje de manera eficiente, eligiendo las palabras justas para transmitir el mensaje de forma clara y exacta.
6. Corrección de pruebas
La corrección de pruebas es la más demandada en el mercado editorial y está asociada a la edición y publicación de un texto.
El objetivo principal de este tipo de corrección es detectar y corregir cualquier error que pueda haber quedado en el texto después de las etapas anteriores de edición,para dar unidad en todos los aspectos antes de su publicación final.
En función de las características del texto, la editorial o el corrector a cargo definen la cantidad de corrección de pruebas a realizar.
Comúnmente, el control de calidad exige dos pruebas como mínimo:
1. Corrección de primeras pruebas
Conocida también como «galeradas», se centra en la búsqueda y corrección de errores de ortografía, gramática, sintaxis, etc., a partir de una versión impresa y preliminar del texto (sin número de página).
Además, se evalúan elementos de formato, tales como: «rosarios» (secuencias de caracteres similares al inicio o final de los renglones), división de palabras, las cabeceras, los «ríos y calles» (espacios entre palabras y los bloques de texto), las erratas, etc.
Un tip: Un texto bien escrito comunica con más efectividad el mensaje, mejora la imagen de su autor y se destaca de otros por su calidad.
2. Corrección de segundas pruebas
Llamada también «corrección de compaginadas y sucesivas», se enfoca en revisar los elementos correlativos (numeraciones, grafía, posición de títulos y subtítulos, inicios de página, índice, viudas y huérfanas, márgenes, palabras mal partidas, líneas cortas, filetes, etc.).
Conjuntamente, se verifica que los elementos gráficos o anexos (en caso de existir) tengan la calidad suficiente y que las citas y referencias bibliográficas estén correctamente formateadas según la norma requerida (APA, Vancouver, etc.).
Un tip: En el caso de textos que se vayan a publicar en formato electrónico, es conveniente comprobar que funcionan todos los enlaces (si los hay).
Tipo de texto
El tipo de texto a corregir define las exigencias e influye en el costo del servicio:
1. Textos académicos
Incluye artículos científicos, tesis, tesinas, trabajos de investigación y otros materiales académicos.
La corrección de este tipo de textos requiere un conocimiento especializado del tema en cuestión, así como una comprensión de las normas de estilo académico.
2. Textos comerciales
Están relacionados con contenidos web (desde páginas de producto hasta entradas de blog, folletos y artículos informativos).
En este caso, la corrección debe centrarse en la claridad, la concisión y la persuasión, a fin de garantizar que transmitan el mensaje correcto y lograr una publicación exitosa.
Un tip: Un texto bien corregido no solo mejora la experiencia del lector, sino que también contribuye a mejorar el posicionamiento de un sitio web en los motores de búsqueda.
3. Textos técnicos
Abarca manuales de usuario, guías de procedimientos y otros documentos de carácter técnico. Su corrección debe ofrecer precisión, claridad y coherencia.
4. Textos creativos
Se refiere a las novelas, cuentos, guiones, libros electrónicos, obras de teatro y otros materiales creativos.
La corrección de este tipo de textos debe enfocarse en la gramática, la ortografía, la puntuación y el estilo, para ofrecer una experiencia de lectura agradable a los lectores.
Extensión del texto
La extensión del texto es un factor crucial que determina la cantidad de tiempo y esfuerzo que un corrector deberá invertir en su trabajo.
Un texto más extenso generalmente implica una mayor cantidad de errores por revisar, una estructura más compleja por analizar y un mayor potencial de inconsistencias.
¡Cuanto más tiempo requiera la corrección, mayor será la tarifa!
Complejidad del texto
Se relaciona con el nivel de dificultad que presenta el texto a corregir.
Esto abarca elementos como el estilo de escritura, la temática, la terminología específica, la presencia de errores (gramaticales, ortográficos o de estilo), etc., siendo esencial leer en profundidad el texto.
Normalmente, los textos académicos y técnicos suelen ser más complejos que los textos comerciales o creativos, por lo que la tarifa tiende a ser más alta.
Un tip: Usar un sistema de clasificación para diferenciar textos de complejidad baja, media y alta, facilitará la asignación de tarifas acordes a cada categoría.
Experiencia del corrector
La experiencia y la especialización del corrector también son factores que influyen en sus tarifas.
Comúnmente, las tarifas de un corrector con experiencia (o especialista en un tipo de texto específico) son más altas que uno con menos experiencia o sin especialización.
Otros elementos
Además de los factores mencionados, también existen elementos adicionales que pueden influir en el costo de la corrección de textos, tales como:
- Idioma: La corrección de textos en idiomas extranjeros suele ser más costosa.
- La urgencia del trabajo: Si el cliente requiere un servicio de corrección urgente, es probable que esté dispuesto a pagar una tarifa más alta.
- Formato del texto: Textos en formatos complejos, como tablas, gráficos o diagramas, pueden requerir un manejo adicional y, por lo tanto, un aumento en la tarifa.
- Demanda del servicio: Si hay mucha demanda de correctores en una zona, es probable que las tarifas sean más altas. Por el contrario, si hay poca demanda, las tarifas podrían ser más bajas.
Teniendo en cuenta todos estos elementos, veamos a detalle las tarifas más comunes en el mercado actual:
Tarifas de corrección de textos 2024
No existe una tabla de tarifas oficial para el servicio de corrección de textos, por lo tanto, hay ofertas diversas.
En términos generales, el servicio se cobra por palabra o por página, dependiendo de la preferencia del profesional o empresa editorial.
Estas son algunas tarifas comunes (en dólares):
- Corrección (ortográfica, gramatical, ortotipográfica): Entre 0,010$ y 0,020$ por palabra.
- Corrección (de estilo, de contenido): Entre 0,015$ y 0,025$ por palabra.
- Corrección de pruebas: Entre 5$ y 20$ por página.
- Textos (académicos, técnicos): Entre 0.05$ y 0.10$ por palabra.
- Textos comerciales: Entre 0.014$ y 0.05$ por palabra.
- Textos creativos: Entre 0.03$ y 0.07$ por palabra.
En el caso de las tarifas de un corrector freelance, usualmente están fijadas por hora de trabajo (o por proyecto) y suelen ser muy competitivas debido a la gran cantidad de profesionales que ofrecen sus servicios en este ámbito.
En este sentido, es posible encontrar precios que van desde 5$ hasta 50$ por hora (dependiendo de la experiencia y especialización del corrector), mientras que las tarifas por proyecto dependen del alcance del trabajo.
Tareas adicionales como una maquetación básica (organización y distribución de texto, imágenes y gráficos de forma atractiva y fácil de leer) puede variar entre 20$ y 100$, dependiendo de la complejidad del proyecto.
Asimismo, la optimización de un texto para motores de búsqueda (Search Engine Optimization o SEO), tiene un costo variable. Para que te hagas una idea, aquí te detallamos los rangos de precios para este servicio:
¿Cuánto cuesta un texto SEO?
En promedio, un artículo de 1000 palabras tiene un costo de 14$. A partir de allí, se establece una tarifa que varía según las exigencias del proyecto, el plan de contenidos y demás requerimientos.
Este es un rango de precios guía:
- 750 a 999 palabras: 10,5$
- 1000 a 1249 palabras: 14$
- 1250 a 1499 palabras: 17,5$
- 1500 a 1749 palabras: 21$
- 1750 a 1999 palabras: 24,5$
- 2000 palabras: 28$
¡Recuerda que estas son solo tarifas orientativas; el precio final va a depender del profesional o empresa editorial (y los elementos mencionados con anterioridad)!
Estos tips te serán muy útiles al momento de solicitar cualquier servicio de corrección de textos:
Consejos para solicitar una corrección de textos
- Define claramente tus necesidades: ¿Qué tipo de corrección necesitas? ¿Cuál es la extensión del texto? ¿Cuál es tu presupuesto?
- Compara precios y servicios: Solicita presupuestos a varios profesionales o empresas para lograr el mejor precio posible.
- Elige a un corrector profesional: Asegúrate de que el corrector tenga experiencia en el tipo de texto que necesitas corregir. Para ello, revisa ejemplos de trabajos previos y las opiniones de otros clientes.
- Lee detenidamente el presupuesto: Verifica que el presupuesto incluya todos los servicios que necesitas y que el precio final esté claro.
- Comunica tus expectativas: Es importante que le comuniques al corrector tus intereses con respecto al trabajo deseado, los plazos de entrega, etc., para obtener un presupuesto preciso y evitar sorpresas.
Al seguir estos tips, podrás garantizar un servicio eficiente y satisfactorio para tus necesidades editoriales.
Y si eres freelancer, echa un vistazo a estos pasos para ayudarte a fijar tarifas justas y competitivas:
¿Cómo fijar tarifas si eres corrector freelancer?
Fijar tarifas apropiadas para tus servicios de corrección freelance puede ser un verdadero reto; quieres asegurarte de cobrar lo suficiente para valorar tu trabajo y cubrir tus gastos, pero también deseas ser competitivo y atraer clientes.
Para lograr la meta, aquí te dejamos algunos pasos a seguir:
1. Identifica tus intereses y habilidades
¿En qué áreas de la corrección te sientes más cómodo? ¿Qué tipo de textos te gusta corregir?
Esto te permitirá llegar a una audiencia más precisa y atraer a clientes que valoran tu conocimiento y están dispuestos a pagar por tu expertise.
A medida que te especializas en un nicho, te vuelves conocido como un experto en ese campo. Esto te da credibilidad y te permite establecer relaciones duraderas con clientes satisfechos.
Un tip: Si prefieres trabajar en una variedad de áreas, puedes hacerlo. Lo importante es ofrecer un servicio de calidad y profesional para que tus clientes queden satisfechos y regresen siempre.
2. Investiga las tarifas del mercado
Consulta plataformas freelance como Upwork, Workana o Fiverr para ver cuánto cobran otros correctores con un perfil similar al tuyo.
De igual forma, analiza las tarifas que ofrecen diferentes editoriales o agencias de corrección.
3. Calcula tus costos
Toma en cuenta los costos asociados a tu trabajo, como el tiempo invertido, los impuestos, los recursos utilizados (alquiler de oficina, software de corrección, capacitación profesional, etc.), para obtener una ganancia justa por tu trabajo.
4. Considera tu experiencia
Resalta tu experiencia, formación y habilidades en corrección de textos.
Toma en cuenta los beneficios que ofreces a tus clientes, como: rapidez de entrega, comunicación efectiva, confidencialidad, atención personalizada, etc., para ofrecer un servicio de calidad que cumpla con sus expectativas.
Un tip: La lengua escrita es un elemento en constante cambio; procura atender las actualizaciones de las normas vigentes.
5. Elige un modelo de precios
Escoge un modelo de precios acorde a la actividad de corrección:
- Por palabra o página, ideal para proyectos con un número definido de páginas.
- Por hora, adecuado para proyectos de duración variable o con requisitos específicos.
- Por proyecto, útil para proyectos con un alcance bien definido.
Recuerda que la comunicación con el cliente es clave en este proceso. Explica claramente los servicios que ofreces, las tarifas que cobras y los factores que las determinan.
Así, podrás establecer una relación de confianza con tus clientes y garantizar su satisfacción.
Un tip: A medida que ganes experiencia y amplíes tus habilidades, ajusta las tarifas en consecuencia.
6. Ofrece paquetes de servicios
Crea paquetes de servicios que incluyan diferentes tipos de corrección a un precio con descuento. Igualmente, puedes ofrecer servicios adicionales como la revisión de formato, la maquetación, la optimización SEO o la adaptación del texto a un público objetivo específico.
Un tip: Las tarifas para corrección ortotipográfica y maquetación son muy solicitadas por escritores independientes. Aprovecha para crear un servicio de corrección premium que atienda estos requerimientos.
7. Sé flexible
Considera ofrecer tarifas especiales para clientes recurrentes o proyectos de gran volumen.
Finalmente, te mostramos las ventajas de elegir un corrector experto:
¿Por qué elegir un corrector de textos profesional?
A pesar de que las herramientas de corrección automática se han vuelto opciones populares para pulir un texto, la experiencia y el ojo crítico de un corrector de textos siguen siendo insustituibles a la hora de garantizar un trabajo impecable y de alta calidad.
Un corrector de textos profesional posee el método de trabajo, las habilidades y las competencias necesarias para corregir, mejorar y enriquecer un texto.
Desde este punto de vista, un corrector no solo se limita a corregir errores ortográficos y gramaticales, sino que también evalúa la coherencia del texto, la claridad de las ideas y la fluidez de la expresión.
Conjuntamente, comprende el contexto del texto y la intención del autor, lo que le permite realizar sugerencias pertinentes y mejorar la fluidez general del escrito, para que el mensaje llegue al lector de manera efectiva.
Cuando confías tu texto a un corrector profesional, puedes obtener:
- Un texto impecable, pues se encargará de eliminar todas las faltas de ortografía, gramática y puntuación, dejando tu texto listo para causar una buena impresión.
- Mayor credibilidad, ya que un texto bien escrito transmite profesionalidad y seriedad. Tus clientes potenciales confiarán más en ti si tu texto está libre de errores.
- Un estilo claro y conciso, con un mensaje fácil de leer.
- Posicionamiento web mejorado, gracias a la optimización del contenido para que se posicione mejor en los resultados de búsqueda.
- Ahorro de tiempo y esfuerzo, para que te enfoques en otros aspectos de tu proyecto.
¡Un buen corrector de textos es un aliado invaluable para el éxito de tu proyecto!
Aunque los costos pueden variar, vale la pena invertir en este tipo de servicios para asegurar un texto pulido, efectivo y que te permitirá alcanzar tus objetivos de comunicación.
¿Buscas mejorar la calidad de tus textos con una corrección profesional? Aquí te espero para impulsar tu proyecto al siguiente nivel, a través de un servicio de corrección de textos integral, personalizado y ajustado a tus necesidades 📝.
¡Contáctame hoy mismo y descubre cómo podemos hacer que tus palabras brillen ✨!
